Monthly Archives: April 2016

Bhakti Song 417 – அழுதால் குறையும்

அழுதால்தான் தீரும்

இந்த பாரம்

யாரிடம் புலம்பி

என்ன லாபம்

போனவர் வந்திடார்

புரிந்திட்ட போதும்

இழப்பைத் தாங்கிட

எவராலே முடியும் Continue reading

Bhakti Song 416 – இழந்து பெற்றேன்

என்னிடம் எதிர்பார்த்து

ஏமாந்து போகாதே

என்மீது குறைசொல்லி

ஓய்ந்துமே போகாதே

இல்லாத என்னிடம்

கேட்டென்ன லாபம்

உள்ளதும் இழந்தேனே

என்நிலை பாவம்

Continue reading

Bhakti Song 415 – உன்னில் வாழவேண்டும்

இலக்கணம் கற்கவில்லை

இலக்கியம் படித்ததில்லை

இதயத்தின் எண்ணங்களை

எழுதிக்காட்டத் தெரியவில்லை

 

உன்முகம் பார்த்ததில்லை

உன்னைமுற்றும் அறியவில்லை

உளமார உன்னைநானும்

உண்மையாய்த் தொழுததில்லை

Continue reading

Song 25 – Godless Knowledge

When I was reading Tukaram’s poems at Sat-tal ashram on 05-12-1990, inspired by their meaning, I wrote the next two songs

 

இறையறியா ஞானம்

 

பதரை உரலிலிட்டுப்

பலமுறை குத்தினாலும்

ஓர்மணி அரிசிதான்

உமக்கவை தந்திடுமோ?

எவ்வளவு காற்றாலும்

இறையறியா உன்ஞானம்

மணியற்ற சாவிதானே

மனதில்நீ கொண்டிடுவாய்.

 

English Translation

Godless Knowledge

 

Repeatedly pounding the husk

Won’t give a single grain

However you learn

Without the knowledge of God

Learning too will become

A husk without a grain

Remember this in your heart

 

 

Comments

For me one can have knowledge without bhakti, but one cannot have bhakti without knowledge. Mere learning without bhakti is like pounding the husk. Similarly without proper knowledge bhakti will remain mere sentiment leading to blind faith. Knowledge helps to remove the ignorance. Without removing the outside cover one cannot eat raw paddy. If the outer cover is ignorance, knowledge helps remove it. But mere learning just for the sake of seeking information without bhakti will never lead to true knowledge.

 

27-5-14

Tamil Song 159

As I am reading the Complete Work of Gandhiji (vol. 16), I resonated with these words he addressed to his Ashram Inmates at Sabarmathi. But the immediate words that came to my mind was ‘Where else to run leaving everything?’ Then stopping reading further and I wrote this song based on my reflection and also having similar experience:

ADDRESS TO ASHRAM INMATES 2

March 18, 1918

Every day I discover so much of hypocrisy in the world that many times I feel I just cannot go on being here. At Phoenix, I often told you that, if one day you did not find me in your midst, you should not be surprised. If this feeling comes over me, I will go where you will never be able to seek me out. In that hour, do not feel bewildered, but go on with the tasks on hand as if I were with you all the time. [From Gujarati] Mahadevbhaini Diary, Vol. IV, –CWG, vol. 16, p. 346

 

எங்கு ஓட

 

விட்டுவிட்டு எங்கு ஓட

எந்த வேதனை சொல்லி புலம்ப

நட்ட நடுவினில் தனித்து இருக்க

நாலுபுறமும் அவலம் நெருக்க Continue reading

Tamil Song 159 – எங்கு ஓட

விட்டுவிட்டு எங்கு ஓட

எந்த வேதனை சொல்லி புலம்ப

நட்ட நடுவினில் தனித்து இருக்க

நாலுபுறமும் அவலம் நெருக்க

 

யார்கூறி என்ன ஆவது

இதில் எவர் சொல்வதை ஏற்பது

பொதுநலம் என்று சொல்லினும்

சுயநலம் அதில் இருந்திடும்

Continue reading

Bhakti Song 414 – பற்று

உனைப்பற்றும் பற்றொன்றே

என்னுள்ளே இருக்க

உன்னைக்காணும் வேட்கையே

என்னையும் நிறைக்க

உன்னன்பு ஒன்றிலே

நானுமே திளைக்க

உன்பாதம் பணிந்தேனே

உன்சித்தம் நடக்க Continue reading

Upholding Our Value

We recently had a discussion from Jayanatha (James) 5:1-11. As usual, after wandering around on various topics, we finally settled on one main point: can we apply muktivedic principles uniformly everywhere? For example, we should be humble and try to help others grow.

In my opinion, although we won’t compromise with our values and principles, we cannot apply them uniformly everywhere. There are three levels of application for me: family, mandali and others.

The first limitation that we need to understand is that others may not understand and uphold the same values we do, or at least not give them the same importance. We never chose our family members, and we often have to go to the third or fourth mile. They may try to exploit us, abuse us, or take advantage of us. Since we cannot throw them away, and not compromise with our principle, we need to keep a different level when it comes to applying the principle. Continue reading

Bhakti Song 413 – புலனுக்குப் புறம்பே

கண்களும் காணவில்லை

காயம்பட்ட மேனியை

கரங்களும் உணரவில்லை

வடுவேறிய விலாவினை

சிரமுமே தொட்டதில்லை

ஆணிபட்ட அடிகளை

சிந்தைக்கும் புரியவில்லை

நீகொண்ட கலக்கத்தை Continue reading