Bhakti Song 514 – Needs Comfort

ஆறுதல் வேண்டும்

ஆறுதல் தேடி மனதும் அலையும்
அதைத் தருவோரிடம் தன்னையே திறக்கும்
தேறுதல் வேண்டி இதயமும் ஏங்கும்
அதைத் தருவோரை தெய்வமாய் வணங்கும்

ஏதோ ஒன்றை இழந்ததினாலே
எல்லோர் மனதும் ஆறுதல் தேடிடும்
தேவைகள் பலவும் கொண்டு வாழ்வதால்
தேறுதல் தேடி ஏங்கியே இருக்கும்

இந்த உணர்வுமே இல்லா உயிரினம்
இருப்பதாக எனக்குத் தெரியலை
ஏதோ ஒருவிதம் இவற்றையும் நாடி
வாழாத மனிதரை நானும் பார்க்கலை

துறந்து சென்ற துறவியும் கூட
துறவிலே அந்தத் தேறுதல் கண்டான்
துறவிக்கே இந்நிலை என்ற பின்
துறவை மறுத்தவர் நிலையென்ன சொல்ல

ஆறுதல் தேறுதல் வேண்டா மனதை
இதுவரை எவரும் பார்த்ததும் இல்லை
அவற்றையும் கூட ஏற்காத மனிதரை
இறைவனும் இதுவரை படைக்கவில்லை

சொல், செயல், சிந்தை மூலம்
ஆறுதல் அளித்து அவனியில் வாழ்வோம்
தேவைப் படுவோர்க்குத் தேறுதல் தந்து
தெய்வத்தின் குணத்தைப் பிறர்க்குக் காட்டுவோம்

மத்திகிரி, 12-9-16, மாலை, 6.30

English Translation

Seeking comfort the heart will long
and will open it to those who will give it
the heart will long for consolation
and will consider those as god who gives it

As we have lost something
all the hearts will seek consolation
as we live with so many needs
it wil seek consolation with much longing

I don’t know
that any creation can live without this sense
and I have never seen any human beings
who never sought after it

Even a sannyasi who has renunced everthing
finds that consolation in his renunciation
if this being the truth for a sannyasi
what can we say about others

none has seen a heart
which never sought consolation and comfort
and God has never created any human being
who never accepted it

let us live on this earth
by giving comfort through words, deeds and thought
and let us show the nature of God
by providing comfort those who seek it

Mathigiri, 12-9-16, 6.30

One eternal need of human beings is to listen to some comfortable words in distress and encouragement in defeat. For me one important thing in our bhakti is that God expects us to be that comforter and encourager for those who get discouraged and defeated in life. In our bhakti we neither blame any fat or karma or Time or even God for all misfortune in life but rather seek comfort and encouragement from others. And we do the same to others in their need, not blaming their fate/karma or Time. Of course every religion taeaches the same thing to its followers, but in our bhakti it becomes fundamental.