Bhakti Song 93 – I won’t hesitate to wrestle

போராடத் தயங்கமாட்டேன்

நம்மிடை போராட்டம்

நாலுபேர் அறியார்

நான் என்செய்வேன்

நாதனே இனிமேலே

போராடும் மனதுடன்

எத்தனகாக வாழ்ந்து

தத்தளிக்கும் என்னிடம்

எதுவரை பொறுப்பாய்?

சத்தமிட்டே உன்னைச்

சண்டைக் கழைத்தாலும்

சித்தம் இன்னும்

இரங்கவில்லையோ?

நொண்டியாய் ஆவேனே

என்றே அஞ்சியே!

தள்ளியே நிற்கிறாயோ?

தயங்கியே நீயும்

நடமாட முடியாது

முடமாகிப் போகாமல்

நாதனே நீயிரங்கி

நொண்டியாய் ஆக்கிடு

என்று வேண்டியே

சண்டைபோட வந்தேன்

நாலுபேர் அறியப்

போராட வேண்டாம்

நல்லபடி சொல்லுறேன்

ஆயினும் அதுவே

உன்சித்தம் என்றால்

தயங்கிடமாட்டேன்

அதற்கும் நானே!

            17-06-1997. ஈரோடு.

English Translation

Others don’t know

The wrestle between us

What else can I do

Oh my Lord hereafter?

How long you will bear

With me

As I live with an unstable mind

And as a cheater?

Though I call you

Challenging you to wrestle

Why don’t you have

Mercy on me?

Did you hesitate?

That I will become a lame

Therefore with fear

You stand apart?

Instead of becoming

Permanently disabled

Oh Lord having mercy

You make me lame

With this request

I came to wrestle

We need not wrestle

Before others

With good intension

I say this

But if it is your will

I won’t hesitate for that too.

17-06-1997. Erode, Tamilnadu.

Comments

God alone knows a bhakta’s shortcoming in every area of her life.  There is a limit for her to share and seek others counsel and prayers for that.  I have that experience in my life.  So in this song I beg the Lord to come and wrestle with me to make me lame instead of I make myself permanently a disabled person.  Bhakti gives that much freedom for me to demand from my Lord.  It is better for me to become lame and able to walk with the Lord than become permanently disabled by allowing others to talk all kinds of rumours about me.