Tamil Song 128

128 வெகுசிலர்


தத்தளிக்கும் போதிலே

தண்ணீரில் குதித்து

தன்னுயிரைப் பணயம்வைத்து

தரைசேர்ப்பார் ஒருசிலர்

தரைமீது நின்று

தத்துவம் பேசி

நீந்திக் கரைசேர

வழிசொல்வார் ஒருசிலர்


உடலாலும் மனதாலும்

உடன்வந்து உலகில்

உதவிபல செய்து

உயர்த்துவார் ஒருசிலர்


கொள்கை பலபேசி

கோட்டிட்டு காட்டி

கூறிடுவார் சிலர்

நல்ல உபதேசம்


இருவரின் சேவையும்

நிச்சயம் தேவை

இடம்பொருள் அறிந்து

உதவிடும் போது


ஒருவரைப் பற்றாமல்

மற்றவரை ஒதுக்காமல்

தன்தேவை அறிந்து

வாழ்வோர் வெகுசிலர்


31-7-15, மத்திகிரி, 11.00 இரவு


English Translation

128 Very few


When we are drowning

Jumping in water

By risking one’s life

Few will help us to reach the shore.


Standing on the shore

Talking philosophy

Some will give guidance

To swim and reach the shore.


Accompanying in this world

With us both in body and mind

By doing many help

Some will uplift us


Talking many ideology

By quoting various things

Some will give

Good advice


The seva of both

Is essential

Understanding the time, place and need

When they help.


Not clinging to one

And rejecting the other

Very few are there to live

Realizing their own need.


31-7-15, Mathigiri, 11.00 pm.


Recently I received an email from a person who asked a critical question in life. Some people are good in the practical part of life such as helping and reaching others. Others are good in analysing life and giving proper counsel. But who should one follow is a crucial issue. Most of the time we prefer those who are practical to the philosophers. But to keep a balance in life, we need both. Very few are good in both—counselling and involving. Similarly very few take help from both with a discerning spirit.

When I thought on this issue I wrote this song.