Tamil Song 133

பயனுள்ள வாழ்க்கை


பலவிதமான எண்ணங்கள் உண்டு

பலவிதமான ஏக்கங்கள் உண்டு

பாடுகள் பலதினம் பாரினில் உண்டு

இவற்றின் இடையே வாழ்வும் உண்டு


எண்ணங்களே இங்கு பாரமு மாச்சு

ஏக்கங்களே விடும் மூச்சும் ஆச்சு

பாடுகள் கூட பழகியே போச்சு

ஆயினும் விருப்பமும் அதிகமே ஆச்சு


எவ்வளவு முறையே எண்ணிப் பார்த்தேன்

ஏக்கங்கள் எண்ணித் தவித்த போதும்

பாடுகள் கண்டு பயந்த போதும்

வாழ்வின் அர்த்தம் புரியவே காணும்


அதையும் அனுதினம் ஆராய்ந்து பார்த்தேன்

அடி, நடு, முடிவென அலசியும் பார்த்தேன்

எப்படி முயன்றும் விளங்கவே இல்லை

ஆயினும் எதையும் விடவுமே இல்லை


எண்ணிப் பார்த்தால் வாழ முடியுமா

ஏங்கித் தவித்தால் ஓட முடியுமா

பாடுகள் கண்டு பயந்தால் முடியுமா

பாரத்தை பிறர்மீது இறக்க முடியுமா


எண்ணத்தை நம் கைவசமாக்கினால்

ஏக்கத்தைக் கூட ஆகமும் ஆக்கினால்

பாடுகளை நம் பெலமும் ஆக்கினால்

பாரினில் வாழ்வும் பயனுள்ள தாகும்


9-11-15, மத்திகிரி, காலை, 5.30


English Translation

Meaningful life


Many are the thoughts

Many are the longings

Many are the troubles in this world

Yet we have life too amidst these!


Thoughts themselves become a burden

Longings become the very breath

Troubles too become habitual

Yet the desire is also increased.


Though I was troubled because of the longings

And have fear about the troubles

I thought about this many times

Yet I cannot understand the meaning of life (amidst this)


Every day I analysed them

I thoroughly search the beginning, middle and the end

However I tried I cannot understand

Yet I didn’t give up anything.


Can I live if I begin to think (and analyse)?

Can I press forward because of the longing (alone?)

Can I have fear about the troubles?

Or is it possible to unload my burden on others?


If we can keep the thoughts under our control

And if we can make the longing an effort

And if we change the troubles as our strength

Then the life on this earth too will become meaningful.


Mathigiri, 9-11-15, 5.30



As usual got up by 4.00am and couldn’t sleep. So after my regular tea and reading of my scriptural portions, as I began to keep quiet and meditate, my thoughts began to wander. As usual it jumped from one subject to another without any meaning and purpose. Then I thought about the formula: a small thought leads to imagination; imagination leads to longing; longing leads to desire; desire leads to conviction; and conviction leads to action. And we are caught up in this vicious cycle again. However we analyse, there is no way to escape from this. However those who can change the longing as an effort, and troubles as strength by keeping the thoughts under control can make this life meaningful. But there are very few who can achieve this. Many have to swim along the current to survive. Whereas a few swim against the current to become successful to understand the meaning and purpose of this life.